Qu'il fasse beau ou qu'il pleuve, The Music Machine mettra de la joie dans vos coeurs et de l'impatience dans vos pieds.
Ob bei schönem Wetter oder Regen, The Music Machine wird Freude in Ihre Herzen bringen und Ungeduld in Ihren Füßen.
Quant à nos deux cuisiniers, aujourd'hui, en plus de notre carte habituelle, ils vous feront, si vous le voulez bien, déguster des mets sri lankais.
Was unsere beiden Köche betrifft, so werden sie Ihnen heute neben unserer üblichen Speisekarte, wenn Sie möchten, sri-lankische Gerichte anbieten.
Suisse, française, sri lankaise, ivoirienne, espagnole, écossaise, anglaise, irlandaise et italienne, voici les nationalités de ceux qui vous serviront et enchanteront vos oreilles aujourd'hui.
Schweiz, Französisch, Sri Lanka, Elfenbeinküste, Spanisch, Schottland, Englisch, Irisch und Italienisch, hier sind die Nationalitäten derer, die Ihnen heute dienen und Ihre Ohren erfreuen werden.
Que la fête soit belle, on est fin prêts pour vous accueillir (enfin, juste encore les ballons à gonfler !)
Möge die Party schön sein, wir sind bereit, Sie willkommen zu heißen (endlich, nur noch die Ballons aufzublasen!)
